当网络文学、影视剧、网络游戏构成的文化“新三样”邂逅中外青年，会碰撞出怎样的思想火花？近日，在国际教育学院的支持与协调下，外国语学院西班牙语专业、英语（英西）专业的学生，与前来参加南昌大学欧洲大学生中医药文化工作坊的西班牙卡斯蒂利亚-拉曼查大学学子，共同开展“Together Better”中外文化沙龙活动。中外青年围坐一堂，聚焦数字时代下的跨文化传播议题，畅谈中西文化视角的差异与共通之处，以青春对话构筑起文明互鉴的校园桥梁。

提起中华文化出海，很多人最先想到书法、武术、美食这类“老三样”。而网络文学、网络影视剧、网络游戏组成的文化“新三样”，以数字为载体、年轻化叙事，成为当下海内外青年感知彼此文化最鲜活的窗口，也是本次沙龙的讨论核心。

沙龙现场，中外青年各抒己见，真诚交流。中国同学分享，文化“新三样”扎根中华传统文化，把神话传说、山水美学融入故事与虚拟世界。不少外国学子表达了对中国文化浓厚的兴趣，他们坦言十分喜爱国产作品里独树一帜的东方美学，但偶尔会难以理解故事里含蓄的情感表达和人情社会逻辑。西班牙学子也主动分享了此次来华之后，对当代中国以及江西地域风土人情形成的全新认识。正是这些文化差异，进一步勾起了他们深入探索中国历史与社会的好奇心。

自由交流环节气氛热烈。同学们围绕人物塑造、审美偏好、文化梗翻译等话题畅聊。大家认为，差异不等于隔阂，跨文化交流不必强求所有内容被完全读懂。保留文化本身特色，同时尊重多元解读，才是文明对话的魅力。

校园是文明交流的重要阵地。本次沙龙立足外国语学院专业特色，紧扣中西语言交流合作、国际化人才培养目标，选择青年喜闻乐见的数字文化产品作为切入点，跳出宏大叙事，让中外学生从熟悉的网文、剧集、游戏出发，看见差异、寻找共鸣。鼓励同学们以开放包容之心，做好文化交流的青年使者。

撰文：徐馨雨

供图：国际教育学院、罗会扬

审核：王芳、刘志红、刘诚