近期，外国语学院西班牙语专业2023级学生黄小惠圆满完成在西班牙卡斯蒂利亚-拉曼查大学为期一学年的交换学习，顺利回国。

  在卡斯蒂利亚-拉曼查大学期间，学生修读了西班牙语语言强化、西班牙文学选读、口语表达与写作等课程。初到西班牙时，面对以口头表达为主的课堂节奏，学生经历了从紧张到适应的过程。经过两个学期的训练，其西语综合运用能力提升明显，能够独立完成学术写作与课堂展示。课堂讨论常涉及文化比较，学生多次用西语向各国同学介绍中国优秀传统文化，从端午节的粽子到春节的饺子，同学们听得认真，追问不少。学生说：“语能力会在碰撞中褪去生涩，交流的意愿远比完美的语法更有力量。”

       留学期间，学生积极参与多项文化交流活动。与同学们一道前往孔苏埃格拉参观堂吉诃德风车，在真实的跨文化场景中锻炼了语言沟通能力，也在共同行走中拉近了彼此的距离。学生还利用周末参观了托莱多古城的地标建筑大教堂，对西班牙历史文化遗产有了更直观的认识。在学校举办西班牙传统食物制作活动中，各国学生分工协作，气氛热烈。操作间隙，大家聊起各自国家的食物做法，彼此教、互相学，一桌人笑着把面皮捏成了各种形状。学生回忆，那种在协作中磨合出来的默契让其体会到，语言能力是在真实互动中生长出来的，跨文化的理解往往就藏在共同完成一件小事的过程里。在卡斯蒂利亚-拉曼查大学举办的国际文化交流活动中，学生向各国师生分享中国传统文化，也在彼此的展示与对话中看到了不同文化背景下相通的情感与善意，真切感受到交流合作带来的理解远比想象中更自然、更深入。

       从课堂上的语言训练到风车小镇的跨国交流，从面食制作中的协作互动到国际文化活动中的彼此展示，一学年的交换让学生切实感受到，语言能力是在真实互动中打磨出来的，跨越文化差异的理解与默契，往往就藏在那些一起做事、一起说笑的日常里。

  黄小惠表示，感谢学院提供的宝贵机会，让其有机会走出课堂，走进一个具体而鲜活的西班牙，这段经历不仅是语言能力的提升，更是一次视野的打开和跨文化理解力的沉淀。

       外国语学院与卡斯蒂利亚-拉曼查大学的合作由来已久，学院今后将继续拓展与西语地区高校的交流项目，让更多学生在对象国的语言文化环境中完成一段扎实的海外学习，让这种跨越国界的理解与默契在一届届学生中延续下去，在真实的交流碰撞中成长为具有国际视野和人文情怀的复合型人才。

撰稿：黄小惠

供图：黄小惠

审核：王芳、刘志红、罗会扬