为切实做好中国英汉语比较研究会第十六次全国学术研讨会的论文遴选工作，深入推进地方翻译能力建设，有效提升地方文化国际传播水平，助力国家对外话语体系构建，经研究决定，将于2025年9月20日至9月21日举办中国英汉语比较研究会第八届常务理事会审稿会暨地方翻译能力建设学术论坛。
本次会议由中国英汉语比较研究会主办，南昌大学外国语学院承办，外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社协办。我们诚挚邀请国内外相关领域专家学者、高校教师及研究生积极参会，共同探讨翻译理论与实践发展，推动学科建设与学术创新。
一、主旨发言专家
中国英汉语比较研究会常务理事
二、会议题
本次会议拟设十个分论坛，具体议题包括但不限于：
1. 赣鄱文化符号的跨语际转换策略
2. 陶瓷文化的国际传播
3. 非物质文化遗产翻译的活态传承与创新实践
4. 红色文化外译与国家叙事建构
5. 地方文化“走出去”的翻译范式比较
6. 地方性知识全球化：翻译理论与实践的再定位
7. 人工智能时代文化翻译的技术赋能与伦理挑战
8. 大翻译与国家形象建构
9. 翻译人才培养的守正与出新
10. 多模态翻译与文化传播效能提升
三、拟参会嘉宾
董洪川 | 四川外国语大学 |
查明建 | 上海外国语大学 |
王文斌 | 北京外国语大学 |
张 旭 | 广西民族大学 |
尚 新 | 上海大学 |
李正栓 | 河北师范大学 |
周领顺 | 扬州大学 |
杨文地 | 中南大学 |
陈 琳 | 同济大学 |
陈大亮 | 苏州大学 |
陈新仁 | 南京大学 |
邓联健 | 广西大学 |
韩子满 | 上海外国语大学 |
胡加圣 | 上海外国语大学 |
胡 强 | 湘潭大学 |
黄 勤 | 华中科技大学 |
黄忠廉 | 广东外语外贸大学 |
康志峰 | 复旦大学 |
李清平 | 中南大学 |
梁茂成 | 北京航空航天大学 |
马红旗 | 南开大学 |
司显柱 | 闽江学院 |
王俊菊 | 山东大学 |
张跃军 | 广西民族大学 |
仲文明 | 中南大学 |
四、报到时间与地点
报到时间：2025年9月19日14:00-20:00
报到地点：南昌施柏阁大观酒店（江西省南昌市红谷滩新区南龙蟠街333号）
五、会议日程与地点
日程：
9月20日，上午开幕式与主旨发言、下午审稿大会与平行论坛；
9月21日，上午主旨发言与闭幕式、下午离会。
地点：
南昌施柏阁大观酒店
六、会议费用
会务费1000元/人（在读研究生凭学生证500元/人），交通及住宿费自理。
七、摘要提交及报名方式
敬请参会人员于2025年9月1日前填写在线表单“中国英汉语比较研究会第八届常务理事会审稿会暨地方翻译能力建设学术论坛参会回执”
回执二维码：
八、参会资格确认
为切实保证会议质量与研讨效果，本次会议将适当控制参会规模。会务组将于2025年9月7日前给正式参会人员发送邀请函（含缴费通知等事宜），请注意查收个人邮箱。
九、会务联系
会务联系人：
戚老师 13970021413
付老师 13907086426
