答辩委员会

组长

米保富

成员

朱娅蓉、郑军荣、陈婷、张颖

序号

姓名

学 号

题 目

指导教师

1

郭鑫桐

5101121118

The Agency and Ontology of Trees in The Overstory from a New Materialist Perspective

陈夜雨

2

胡婷

5101122085

Comparative Studies of English Translations of Culture-Loaded Words in  The Classic of Tea: Skopos Theory Perspective

杨义宽

3

邵丽萍

5101122086

Social Disintegration and Soundscape Changes in Things Fall Apart

万金

4

葛安琪

5101122087

A Study on the English Translation of Love in a Fallen City from Newmark's Translation Theory

杨翠翠

5

葛芷晶

5101122088

A Study on Subtitle Translation of the Green Book from the Perspective of Skopos Theory

张蕊

6

李轶菲

5101122089

From Conflict to Reconstruction: An Analysis of Educated: A Memoir from the Perspective of Bourdieu's Sociological Theory

米保富

7

曹天艺

5101122090

A Study on Stevens’s “Instrumentalized Existence” Dilemma in The Remains of the Day from the    Perspectivesof Existentialism and Kantian Ethics

孙晓燕

8

吴亦婷

5101122091

Transgenerational Trauma and Recovery in And the Mountains Echoed

赵雨晴

9

卢坤

5101122093

On C-E Translation of Cultural Relic Names in Museums from the Perspective of Skopos Theory: A Case Study of Jiangxi Provincial Museum

米保富

10

罗丹

5101122094

Image Construction of Chinese Wine Culture in English Translation from the Imagological Perspective: A Case Study of The Book of Rites

付添爵

11

徐璇

5101122095

The Evolution and Intercultural Translation of the Historical Story Farewell My Concubine（1949-2024）

付添爵

12

徐晨

5101122096

Cultural Default and Strategic

Compensation in the English Translation of the Analects-A Case Study of "Ren" and "Li"

付添爵

13

高子琢

5101122097

Analyzing 1900’s Characterization in The Legend of 1900: A Speech Act Theory Perspective

米保富

14

吴馨月

5101122099

A Mixed-Methods Study on Intercultural Competence Development Among College Student Volunteers

王丽萍

15

龚悦宇

5101122100

The Biopolitics and Individual  Resistance in Little Fires Everywhere

唐苇

16

杨钰琪

5101122101

War Narratives and Anti-Semitism in the Harry Potter Novel

万金

17

梁晗祺

5101122102

Island Narrative and Ecological Criticism in What We Can Know

万金

18

胡曦

5101122103

Patriarchy and Intergenerational Gender Conflicts in Alice Munro’s Voices

项歆妮

19

李卓霖

5101122104

A Study of the Translation of Culture-Loaded Words in Wandering in the Garden, Waking from a Dream from the Perspective of Skopos Theory

杨翠翠

20

姜雨洁

5101122106

Esperanza’s Identity Construction in The House on Mango Street: A Cultural Identity Theory Perspective

米保富

21

位周童

5101122107

A Comparative Study of Translation Strategies in the Classic Complete Translation and the Youth Edition from the Perspective of Skopos Theory-Taking Around the World in Eighty Days as An Example

郑军荣

22

曾乐

5101122108

Media Technology and the Crisis of Individual Agency: A Cross-Cultural Comparison through The Truman Show and No More Bets

唐苇

23

白悠然

5101122109

A Comparative Study of the Two Chinese Translations of Animal Farm from the Perspective of Skopos Theory

杨翠翠

24

汪瑶瑶

5101122110

A Comparative Study of the Translating Styles of Emily Dickinson's Poetry: Pu Long versus Jiang Feng

郑军荣

25

马甜甜

5101122112

A Study on the Translation of Culture-Loaded Words in Ne Zha 2 from the Perspective of Functional Equivalence Theory

王丽萍