2024年10月24日上午9:30，应我院邀请，香港浸会大学谭载喜教授在外经楼402会议室开展题为《翻译研究的方法与书写》的精彩讲座。该讲座由项歆妮教授主持。

讲座中，谭载喜教授以其丰富的学术经验和深厚的理论功底，深入剖析了翻译研究的方法论和书写技巧。他首先强调了翻译研究的多维度特性，指出翻译不仅是语言之间的转换，更是文化、社会、政治等多方面的交流与碰撞。在此基础上，他详细阐述了翻译研究中的多种方法，并分享了自己在研究过程中的宝贵经验和心得。

关于翻译研究的书写，谭载喜教授提出了严谨、科学、规范的写作要求。他强调了论文结构的重要性，从引言到结论，每一步都需要精心设计和周密安排。同时，他还就如何选题、如何构建理论框架、如何分析数据等具体问题，给出了具体的指导和建议。

讲座过程中，谭载喜教授还积极与师生们进行互动，耐心解答了大家提出的问题。他鼓励师生们要勇于探索、敢于创新，不断提升自己的研究能力和写作水平。讲座结束后，师生们纷纷表示受益匪浅。

撰稿：钟艺慧

摄影：钟艺慧

审核：李忠 王丽萍 徐颖