2026年11月17日下午,燕山大学国别和区域研究中心主任、外国语学院孟庆波教授应邀在外经楼401A作题为“区域国别视域下的外语学科与海外汉学”的学术报告。本次报告由王丽萍副院长主持,学院相关研究领域的师生到场聆听。

报告中,孟庆波教授梳理外语学科发展现状与区域国别学学科演进脉络,指出 2022 年区域国别学获批一级交叉学科,为外语学科转型发展带来重要战略机遇。他以中外文化交流史研究为实例,阐释外语学科切入区域国别研究的六大路径:翻译实践,如许钧、吴元元等学者的汉学名著翻译;翻译及翻译史研究,包括《道德经》英语世界传播、来华传教士汉英翻译史等议题;文化交流史专题研究,参考张国刚、张西平等学者相关研究成果;海外汉学学术史研究,以阎国栋《俄国汉学史》、熊文华《美国汉学史》为代表;中外文化对话与批判研究;留学生史研究。同时他还介绍民族史、国别政治经济、国际智库研究等其他可行研究方向。

报告聚焦不同高校学科建设现实处境,围绕 “学校资源平台差异与多向度发展”“燕山大学的建设实践” 两大议题展开论述。孟庆波教授以燕山大学与中国矿业大学建设情况对比,剖析不同院校平台资源的客观差距,点明普通高校科研发声面临的现实挑战,并提出普通高校实现高质量发展的差异化建设思路。

孟庆波教授分享燕山大学国别和区域研究中心的发展规划、建设思路、实施举措与建设成效,从平台搭建、科研攻坚、团队建设、人才培养等多个层面,输出可借鉴、可落地的学科建设实践经验。整场报告内容精练、指导性强,现场师生围绕学科建设相关问题开展交流研讨。
本次报告进一步拓宽我院师生学术研究视野,为外语学科转型发展、区域国别研究方向建设提供宝贵实践参考,对推进我院学科交叉融合建设具有积极作用。
撰稿:蔡雨欣 金婉冰
摄影:温健 蔡雨欣
审核:王芳、刘志红、王丽萍