姓名：赖文斌

职称：教授

电子邮箱：laiwenbin@ncu.edu.cn

所在教研室：英语系教研室

研究方向：典籍翻译

主要研究领域：朱子学英译，翻译史

任教课程：典籍翻译，研究方法与学术英语写作，翻译研究，中西语言与文化，文学翻译

学术简历：

1.2015年国家社科基金项目1项--朱子学在英语世界的翻译研究

2.2019年江西省高校人文社科项目--翻译社会学视域下的陈荣捷朱子学翻译研究

3.2023年江西省社科基金项目1项--宋明理学英语译者群体行为研究

4.江西省翻译协会副秘书长

5.江西省社科优秀成果二等奖获得者；江西省教学成果二等奖获得者

6.中共江西省委教育工委第40期处级干部培训班优秀学员

代表成果：

1. “理学”还是“新儒学”——从朱子学的海外传播看Neo-Confucianism的回译

2. “理”屈且词穷：麦格基与第一部朱子文献英译本

3. '新世纪以来朱子“理”的多维诠释与翻译

4. 数智时代翻译教学的“ABC”路径探索

5. 传教士卜道成对朱子人性哲学的诠释与翻译