2026年暑期，为扎实推进“英语+涉外法治”人才培养，打通课堂理论与法律实务的壁垒，南昌大学外国语学院组织3名涉外法治方向学生前往北京德恒（南昌）律师事务所开展专业实习。德恒律所深耕跨境投融资、涉外争议解决、企业合规等业务领域，涉外法律服务经验丰富，为同学们搭建了优质实践平台。

徐丹同学在实习期间，主要负责越南法律检索、域外法律查明等涉外法律辅助工作。她检索越南外商投资、商事仲裁等领域法规，梳理法律适用条件，对比中越商事法律差异，完成检索台账、法条汇编与法律查明报告初稿。实务中，她坚持溯源核查、交叉验证，规避法律适用偏差，熟练掌握域外法律查明标准化流程。她表示：“此次德恒律所的实习，让我积累了宝贵的域外法律查明工作经验，极大提升了我的专业实操能力与职业素养。未来，我将针对性弥补自身短板，系统梳理域外法律知识体系，精进文书写作与法律分析能力，保持严谨专业的执业态度，持续深耕涉外法律领域，努力成长为专业扎实、实务过硬的法律从业者。”

张云霞同学为期一月的律所实习，实现了从书本理论到真实法律实务的过渡。实习期间，她开展多维度法律信息检索，熟练运用北大法宝等法律数据库搜集资料，参与案例查阅、材料整理、文书梳理等基础工作。在与律所前辈沟通协作中，她锻炼沟通对接能力，打破了对律师职业的片面认知，深刻体会到严谨细致是法律人的基本素养。她分享道：“一个月的实习短暂却充实。它让我见识实务，认清差距。往后的学习中，我会把本次实习的收

运用起来，一方面继续巩固法学专业知识，另一方面刻意锻炼检索、文书写作能力，培养严谨踏实的职业思维，为今后从事法律相关工作打下扎实基础。”

何慧怡同学在本次认识实习中，跳出卷宗整理、庭审旁听等传统实习任务，投身涉外法律课题研究报告撰写。她先后开展了老挝法律与行政执法体系研究、新加坡涉外法律查明、企业法人与投资者保护三类课题。在研究老挝法律制度时，她认识到涉外法律研究不能仅研读法条，更要洞悉一国行政运行逻辑与执法现实；在新加坡法律查明工作中，她反复核对多渠道法律资料，理解涉外法律服务的本质是立足实际解决企业问题。实习让她意识到课堂标准答案与实务权衡判断的思维差异，也看清外文文献阅读、判例分析等能力短板。她表示：“法律实务和课堂学习之间，隔的不是经验两个字，而是一种思维方式。课堂上追求的是标准答案，实务中更多是权衡和判断——在信息不完整的情况下，给出一个大致靠谱的结论，并且知道自己的结论边界在哪里。”

此次实习，同学们近距离感受涉外法律服务的真实场景。大家表示，未来将持续夯实外语与法学功底，补齐能力短板，秉持严谨务实的态度，努力成长为专业扎实、实务过硬的涉外法治人才。

撰稿：赵梓艺，章喆轩

摄影：赵梓艺，章喆轩

审核：王芳、刘志红、刘诚