2022年9月8日下午，应南昌大学外国语学院邀请，华东师范大学思勉人文高等研究院袁筱一教授在腾讯会议平台为我院师生做了题为《非洲法语文学百年历程与世界文学体系的流变》学术讲座。讲座由法语教研室主任陈晶主持。

袁筱一教授是华东师范大学思勉人文高等研究院院长，法语语言文学博士，法语文学教授，翻译家。兼任上海市作家协会副主席、上海市翻译家协会副会长等职。主要研究领域为翻译理论与法语文学。翻译法国文学作品三十余部。著有《中国法国文学研究的学术历程》《文字传奇——十一堂法国现代经典文学课》《文学翻译基本问题》等及文学评论文章八十余篇。主持完成国家社科基金一项，教育部人文社会科学规划项目一项，作为子课题负责人主持完成国家社科基金重大项目子课题两项，目前作为首席专家主持国家社科基金重大项目“非洲法语文学翻译与研究”。

袁筱一教授首先从地理维度和语言维度两个层面对非洲法语文学的概念进行界定，强调了非洲法语文学研究在世界文学研究领域的重要性。并紧接着以“黑人性”运动、非洲国家独立运动及二十世纪末冷战结束为三个时间分期，一一详尽阐释了非洲法语文学百年历程的开端、发展、变化过程，以及其与世界文学体系对应关系的流变。袁筱一教授指出，随着后现代文化的发展，非洲法语文学三个地域之间的边界已被打破，当代新的世界文学已更多属于历史范畴，民族语文学对民族文学不断提出重新建构的需求，而“流散”与“杂糅”不仅成为了非洲法语文学的特征，从更深的层次上讲，它更是成为了人类命运的语言。

最后,在互动环节，袁筱一教授为师生进行了耐心细致的解答。

编辑 | 李凡（法语191）           

审核 | 彭金生 黎华  刘诚