近日，外国语学院法语专业2023级学生吴琦诚、谢书爱、黄雨欣、胥欣睿圆满完成了在法国普瓦捷大学为期9个月的交流学习，顺利回国。

在普瓦捷大学期间，四位同学根据法语水平编入不同班级，修读了法国文化对比、法国文学选读、法国社会与文化、学术写作等课程。课程采用小班教学，学生来自十余个国家，课堂以讨论和口头报告为主。经过两个学期的学习，四人的法语综合运用能力提升明显，能够独立完成法语学术论文撰写与课堂展示。黄雨欣表示，第一学期初听课尚有困难，到第二学期已能全程参与课堂讨论。

课堂之外，四人先后参与了多项文化实践活动。秋假期间，四人一道前往巴黎，在卢浮宫待了一整天。从古埃及展厅走到法兰西绘画长廊，此前在选修课上见过的名作真迹近在眼前，冲击远比图片来得直接。12月，普瓦捷大学国际交流处举办圣诞晚会，各国师生带来自制菜品分享节日习俗，四人准备的中式菜肴被一抢而空。各国同学聊起各自国家的过年传统，话题丰富、气氛热烈。次年3月1日，正值元宵节前夕，普瓦捷大学孔子学院举办中法共庆元宵主题活动，同时为南昌大学建校105周年送上来自法国的祝福，南昌大学法国校友会会长方岗等校友代表应邀出席。四人全程参与了活动筹备与现场服务，协助孔院布置场地，并以法语向法国来宾介绍元宵节习俗和中国传统书画作品。活动当天，孔院学员轮番登台展示中国文化学习成果，现场设置了猜灯谜、抽奖和书画互动等环节。四人还手把手教法国友人包汤圆，吴琦诚和谢书爱协助校友会挂出了专门从国内带来的对联——"皓月同辉中法谊，华灯共映孔院文"，横批"中法同春"。吴琦诚说，在海外看到母校105周年的校史图片被法国朋友围着问这问那，那种感觉很难用语言形容。

从课堂上的学术训练到孔院活动中的文化推介，从卢浮宫里的文明对话到圣诞晚宴上的跨国民间交往，两学期的交流让四人切身体会到，语言能力只有在真实使用中才能转化为真正的沟通。回国前四人谈到，感谢学院提供的赴法机会，让他们看到了课堂之外的法国，也看到了法国人眼中的中国。外国语学院与普瓦捷大学合作由来已久，学院方面表示，今后将继续推进与法语地区院校的交流项目，让更多学生有机会在对象国的语言文化环境中完成一段扎实的海外学习。

审核：王芳、刘志红、刘诚