2026 年 3 月 31 日，外国语学院第七期 “润溪沙龙” 学术分享活动在外经楼 402 室成功举办。本次沙龙邀请亚欧系温健老师作 “中华学术外译申报指导” 专题分享，副院长王丽萍及学院近 60 名教师到场参与，现场交流气氛热烈。

温健老师围绕中华学术外译项目申报实务进行了系统讲解。她指出，推进中华学术外译是提升国家文化软实力、增强国际话语权的重要途径，高质量的学术翻译是推动中国学术走向世界的关键桥梁。随后，她从申报核心要素、团队构建、合作出版、材料准备等方面展开详细指导，强调应优选国家级出版单位与高学术信誉作者，精准评估作品的学术价值与海外传播潜力；采用项目主持人、合作团队、出版社“铁三角”模式，吸纳外方人员与跨学科专家共同参与；规范完成翻译样章，突出学术难点处理能力；扎实做好申报论证，充分体现学术价值、团队优势与推广可行性，同时严格开展同行评议与材料审核。

在互动交流环节，参会教师结合自身申报困惑踊跃提问，温健老师逐一细致解答，给出针对性、可操作的改进建议。

本次 “润溪沙龙” 内容务实、指导性强，有效提升了学院教师中华学术外译项目的申报能力，拓宽了科研思路，为学院深化翻译研究、推动高水平科研项目申报与学术成果国际传播提供了有力支撑。

撰稿人：戚朋

审核：陈夜雨，刘炎祁，王丽萍