2025年暑期，我院组织2024级英语（涉外法治）专业9名学生赴江西求正沃德律师事务所和北京德恒（南昌）律师事务所开展了为期两周的专业见习活动。本次见习是学院推动“英语+法律”跨学科人才培养的重要实践环节，旨在帮助学生提前接触法律实务，拓宽专业视野，增强对涉外法治领域的认知与认同。

在为期两周的见习中，同学们深入律所一线，参与了一系列基础且富有挑战性的法律实务工作，包括案卷整理、民事起诉状撰写、英文合同翻译、法律信息检索、庭审材料准备等。通过这些实践，同学们不仅初步掌握了法律工作的基本流程和规范，更体会到法律实务中对细节严谨、逻辑清晰和专业素养的高要求。

“在德恒律所撰写民事起诉状的过程中，我意识到法律文书每一个用词、每一个条款都可能影响案件的走向，”涉外法治专业的黄欣同学表示，“而参与英文合同翻译让我更加深刻地体会到，只有同时具备扎实的英语功底和法律素养，才能在涉外法律实务中实现精准的信息传递和有效的沟通。”在江西求正沃德律师事务所，同学们同样收获丰富。刘雨奇同学分享道：“从整理案卷到法律信息检索，我不仅提升了实务操作技能，也更清晰地理解了法律知识在实际工作中的应用场景。”

作为南昌大学首届英语（涉外法治）专业学生，同学们在本次见习中不仅提升了专业实践能力，也更加坚定了未来投身涉外法治建设的理想与信念。大家一致表示，将把此次见习的收获转化为持续学习的动力，努力夯实法律与英语双重基础，力争成长为具备国际视野、能够胜任跨境法律事务的高层次法治人才。

我院始终秉持“以实践促教学、以合作促发展”的教育理念，持续深化与法律实务部门的协同育人机制。今后，学院还将进一步拓展实习基地、优化课程体系，为学生提供更多元、更深入的实践平台，助力培养国家急需的高素质涉外法治人才队伍。

撰稿：赵梓艺

摄影：赵梓艺，黄欣

审核：李忠、刘炎祁、刘诚