7月13日，外国语学院英语专业41名学生由英语教研室主任钟达锋老师带队，前往南昌市11个知名景点进行了实地探访，并对外语标识进行了深入的学习与调研，圆满完成了为期两周的“南昌市外事场所外语标识调研”活动。

该实践活动是省翻译协会承接市外办项目的一部分，也是英语专业二年级夏季学期“认识实习”的重要内容之一。6月28日，英语教研室主任钟达锋召开年级大会，详细阐述了活动的内容和性质，征集了四十多名志愿者。学院领导对这次实习活动高度重视，院长陈夜雨与多名负责老师一起，于7月3日带领各实习小组组长前往南昌汉代海昏侯国遗址博物馆进行参观调研。期间，博物馆方热情接待了他们，并与馆方领导会面，达成了多项合作意向。

根据市外办的安排，7月5日上午，5个志愿者小组分别前往方大特钢工业旅游景区、八一起义纪念馆、新四军军部旧址陈列馆、小平小道陈列馆、八大山人纪念馆等5个外事参访点参观调研。在学习历史文化的同时，调查了各景区的外语标识设置情况，搜集了大量公示语资料。

7月8日，4个志愿者小组分赴南昌画院、滕王阁、VR主题乐园、煌上煌酱卤博物馆进行实地参观学习，同时对这些景区的公示语翻译进行了调查研究。7月9日，最后一组志愿者在钟达锋老师的带领下，前往80公里外的进贤县李渡镇，参观了李渡元代烧酒作坊遗址，亲身感受了历史悠久的中国酒文化。

7月11日，活动总结会如期召开，同学们纷纷表示此次活动受益匪浅，既了解了南昌本地的革命历史、传统文化和未来发展，又学以致用，充实了暑期生活。下一步，同学们将对搜集的公示语条目和外文翻译进行整理、研究，完成调研报告，并递交项目专家小组审核，形成意见建议，转交市外办，期望能协助优化南昌市的外宾接待环境，为传播中国文化、讲好中国故事贡献力量。

撰稿：钟达锋

审核：李忠 刘炎祁 徐颖