2026 年 1 月 20 日上午，广东外语外贸大学王东风教授应我院邀请，在外经楼402作题为 “一个被严重低估的翻译学院-- 京师同文馆” 的专题讲座。讲座由蒋平教授主持，学院相关研究领域师生到场聆听。

讲座中，王东风教授聚焦 AI 技术冲击下的翻译教育价值，提出京师同文馆实为中国首个官办翻译学院的核心观点。他从官方定性、课程体系、培养模式三方面展开论证，详解其八年制翻译训练与博雅教育结合的特色，分享了该校培养出外交、教育等领域高端人才的辉煌成就。结合当代语境，王教授强调高水平翻译的本质是 “外事决策”，呼吁翻译教育应注重综合素质培养，应对 AI 时代挑战。

在互动环节师生就学制借鉴、翻译史研究、AI 与翻译教育融合等问题深入交流，王教授结合历史案例与现实需求逐一解答，启发师生重新审视翻译专业的战略价值。

本次讲座成功搭建起翻译史研究与当代教育实践深度联结的桥梁，不仅拓宽了我院师生的学术视野，更为翻译专业课程体系的优化升级提供了有益参考，有力助推我院在新形势下语言学科人才培养上精准回应新时代翻译教育的发展需求。

撰稿人：戚朋

摄像：程嘉威

审稿人：李忠、刘炎祁、王丽萍