2025年3月4日至6日，我校特聘讲座教授、英国利兹大学王斌华教授应邀来访交流并作专题学术讲座，为学院师生带来连续三天的学术盛宴。 

3月4日下午14:00，陈夜雨院长主持了王斌华教授题为《AI技术发展和国际传播视野下外语和翻译专业教学的理念定位》的讲座，王教授指出，AI技术的迅猛发展冲击着外语和翻译领域传统教学模式，国际传播的深化也对相关专业人才提出更高要求。他通过实例剖析机器翻译的风险，强调外语和翻译专业在AI时代的独特价值，并指明教学应利用AI工具培养学生批判性思维、创新能力以及跨文化交际能力。

3月5日下午14:00，王斌华教授又作了《期刊论文选题、写作和发表——我的外语类核心期刊发表体会分享》讲座，由蒋平教授主持。王教授凭借丰富经验，讲解如何捕捉学术前沿热点，确保选题创新可行，还分享了投稿发表全过程的技巧，鼓励师生积极面对挑战。互动环节中，他耐心解答问题，气氛热烈。

3月6日下午14:00，王斌华教授以《国际期刊论文的投稿、审稿与发表》为题继续开讲，赖文斌副院长主持讲座。他打破学术神秘，指出灵感源于日常与跨学科思考，强调 “本土问题国际化”，以《解密》海外传播为例阐述文学翻译作用。面对新技术挑战，他辩证看待机器翻译，从审稿人视角分享国际期刊发表技巧，鼓励学者融入中国学术话语。王斌华教授这一系列讲座，为南昌大学外国语学院师生提供了与国际顶级学者交流的宝贵机会，让大家对AI时代外语和翻译专业教学、期刊论文发表以及国际期刊论文投稿审稿等有了更全面深入的认识，激发了师生学术探索热情，为学院科研国际化注入新动能。

撰稿：刘瑛瑶 施婵娜 徐涵菲

审核：李忠 刘炎祁 徐颖