2026年3月24日下午，由南昌大学社会科学处与外国语学院联合主办的“AI赋能民族文化翻译与传播”学术讲座在外经楼402教室成功举行。本次讲座特邀著名翻译学者、广西民族大学外国语学院博士生导师张旭教授担任主讲人，由外国语学院副院长赖文斌教授主持，学院相关研究领域师生到场聆听，现场气氛热烈。

张旭教授结合其深厚的学术积淀与在广西民族大学等高校丰富的学科建设经验，深入探讨了人工智能时代下，民族文化翻译与传播面临的机遇、挑战与转型路径。讲座伊始，张旭教授结合自身丰富的学术经历，深入浅出地剖析了新时代背景下，民族文化在世界格局中的独特价值与重要地位。他指出，在全球化浪潮中，民族文化的国际传播对于增强国家文化软实力、提升国际话语权至关重要，而翻译正是连接不同语言文化的关键桥梁。

随后，张教授重点探讨了人工智能（AI）技术给传统翻译及语言服务领域带来的深刻变革。他以生动的案例和前沿的数据系统展示了AI及大数据平台在处理多语种语料、加速海量文献翻译以及区域文化典籍整理中的巨大潜力，阐述了如何将翻译研究与国家重大需求、地方文化建设紧密结合。张教授强调，面对技术的飞速更迭，外语人应当积极拥抱AI，将智能工具切实融入外译实践，以精准、高效的方式推动中华优秀传统文化走向世界。他同时也勉励在座师生，要立足国家战略需求与地方发展需要，深挖本土特色，讲好中国故事。

在讲座尾声，张教授针对学术课题申报、AI工具的具体应用及职业发展等问题进行了耐心细致的解答。本次讲座内容充实、视野开阔，不仅极大拓宽了学院师生的学术视野，更为大家在人工智能时代下如何开展学术研究与文化传播指明了方向。

撰稿人：陈婷

审核：陈夜雨，刘炎祁，王丽萍