黄剑，男，博士，副教授，九三学社社员，主持教育部课题、省教育科学重点课题、省社会科学等9项省部级课题，发表CSSCI期刊论文4篇，北大中文核心期刊论文7篇，省级期刊论文多篇，获得南昌大学授课质量优秀奖7次，南昌大学校级教学成果奖二等奖1次（主持人），江西省教学成果奖二等奖1次（排名第4），主编教材1部，出版译著6部，专著2部，获得江西省翻译协会颁发的三等奖。邮箱：369540093@qq.com

近4年发表的论文：

1.黄剑，徐永军.《开明英文读本》的特色及其对当代英语教科书的启示[J]．江西师范大学学报，2023，56(6)：138-144, 1000-579X．CSSCI来源期刊及中文核心

2.黄剑，王任坤．变异学视角下《红楼梦》霍译本与杨译本对比研究[J]．江西师范大学学报，2020，53(2)：138-144, 1000-579X．CSSCI来源期刊及中文核心

3.黄剑. 新时期以来近代海外笔记研究热点及前沿演进分析—基于CiteSpace可视化图谱[J]．江苏第二师范学院学报，2021，37(3)：109-115.省级期刊

4.黄剑.国内近20年典籍英译研究热点与前沿演进分析—基于CiteSpace可视化图谱分析[J]．国际汉学与比较文学研究，2022,26-35.中国矿业大学国际汉文化比较研究丛书.

5.黄剑.哈金小说《等待》的读者接受研究[J]．闽西职业技术学院学报，2023,(4):109-115.

主持及参与的课题：

1. 国家社科基金：民国时期税收立法的调适与反应研究， 第一参与人，经费20万，2015-2021，已结项。

2. 教育部课题：明清经典小说在英语世界的传播及启示研究，主持人，经费8万，2018-2021，已结项。

3. 江西省教育科学重点课题： 清末民国中小学英语教科书及对当代启示研究，主持人，经费3万，2016-2018，已结项。

4. 江西省高校人文课题：《三言二拍》在英语世界的传播及启示研究，主持人，经费1万，2018-2020，已结项。

5. 江西省文化艺术科学课题： 19世纪中国域外游记研究，主持人，经费500元，2020-2021，已结项。

6. 江西省教育科学重点课题：建国以来我国初中英语教科书变迁及启示研究，主持人，经费3万，2022-2024，已结项。

7. 江西省研究生教改课题：英语音视频资源库建设及在研究生教学应用研究，主持人，经费1万元，2020-2021，已结项。

8. 江西省社科规划课题：晚清中国域外游记研究（1840—1911），主持人，经费1万元，2022-2024，在研。

9. 南昌大学课题：中国当代优秀文学作品海外传播的策略研究，主持人，经费3000元，2022，在研。

出版的译著和作为英文编辑的书籍：

1. 译著《保定古韵》，2018年，学苑出版社出版，字数110千字，获得江西省翻译协会颁发的三等奖，唯一译者。

2. 译著《邢台太行古村落》，2019年，学苑出版社出版，字数206千字，唯一译者。    

3. 译著《老舟山风情》，2019年，学苑出版社出版，字数120千字，唯一译者。

4. 译著《滇中漫记》，2023年，学苑出版社，字数130千字，唯一译者。

5. 论文集《东北亚民族文化评论》，2022年，学苑出版社，字数379千字，作为英文编辑。

6. 译著《晋美在方山》，2022年，学苑出版社，字数120千字，作为英文编辑。

7. 译著《大理速记》，2024年，学苑出版社，字数120千字，唯一译者。