加入收藏 | 设为首页 | English
内容检索:
 
 搜索 Search


外院口译大赛 彰显语言魅力- 外国语学院外语文化节之口译大赛决赛圆满落幕
2017/6/27 16:49:11  责任编辑:liuzh  阅读次数:463

    (外国语学院记者 伍睿泽)2017年6月22日,外国语学院夏季学期系列活动之一“外语文化节之口译大赛决赛”于外经楼203举行。本次大赛由外国语学院学生会主办,学习部承办,经过前期学院初赛,共有来自英语系的16名同学以及德语、日语专业各4名同学入围决赛。英语系贺凯达老师、王明霞老师,亚欧系宋庆丽老师、姚琴老师担任评委。全院近150位同学现场观摩了比赛。
    比赛分为两部分。第一部分为中文翻译成英文或德文、日文。选手分别听三段中文音频,每段三句话。每播完一段,选手在规定时间内完成翻译,未完成则视为放弃,继续听下一段音频,直至三段音频全部结束。选手们在这一环节中仔细认真地听着音频,并快速做出反应,一边听取音频,一边做好笔记。每个语种翻译结束后,评委老师为参赛者每段音频的翻译打分并做出点评。第二部分是英文或德文、日文翻译成中文。选手听取三段音频材料,每段三句话。这一环节对于选手来说更为熟悉,难度也有所降低。但是选手们仍然不敢掉以轻心,纷纷仔细认真地做好笔记。这一环节堪称比赛的核心环节,无论是选手还是现场观众都屏息凝神,认真投入到比赛之中,评委老师也给出了细致到位的点评,指出了选手们的不足的同时,也肯定了他们的表现。
    本次口译大赛让参赛同学亲身体验了口译,这份宝贵的经历对他们今后从事口译工作一定会有积极的作用。观摩本次比赛的同学也从这次比赛中认识了口译,培养了对口译的兴趣。
    本次比赛获奖同学如下:
    亚欧系:一等奖:刘梦妤。
              二等奖:万芬,杨晓慧,汪倩茹。
              三等奖:周文艳,涂影,陈风琪,邱莉。
    英语系:
          一等奖:曹卓
         二等奖:黄真真、林铮、黄艳
         三等奖:姜益红、蔡丹婷、皮威、郑弋伟、施雅
        优秀奖:敖玲萱、李若晨、洪晔
 
(摄影记者 王策群)

版权所有 2011-2012 南昌大学外国语学院
校址:江西省南昌市红谷滩新区学府大道999号 邮编:330031
电话:0791-3969375 0791-3969374 建议你将屏幕分辨率调整为1280x800。

南昌大学外国语学院